En Inde, il y aurait plus de 1600 langues et autant de dialectes, mais (seules) une vingtaine de langues sont officielles…
Il n’y à pas une seule langue nationale officielle qui unit le pays et tous les indiens parlent plusieurs langues ou dialectes. Bien que l’anglais est la langue administrative officielle, elle n’est parlée en 1ère langue que par 5% de la population.
La constitution est écrite en 18 langues !
Scène de vie quotidienne à holy Varanasi, dans l'Uttar Pradesh
Photo : Shutterstock®
Les langues régionales sont : le Gujrati, le Marathi, le Tamoul, le Bengali, le Cashmiri, l’Ourdou, le Pendjabi, le Kannada,l’Oriya, le Sindhi, le Telugu, l’Assamese et la plus répandue l’Hindi. Cette dernière langue est parlée en Inde par plus de 180 millions de personnes (en 1ère langue et 300 millions en 2ème langue), le gouvernement pensait pouvoir en faire une langue nationale mais le régionalisme a bloqué cette velléité.
On y parle encore le Sanskrit, une des plus anciennes langues du monde, à l’origine de nombreux textes sacrés, du verbe divin et de la parole humaine, sur les explications de l’origine et des mystères du monde. Le sanskrit classique est la langue de l’hindouisme orthodoxe il trouve son origine dans l’évolution de la langue Aryenne, dans la civilisation de l’Indus.
En tous cas Na-mas-té (bonjour/aurevoir) comme bien d’autres mots font partie d’un vocabulaire que tout le monde comprend…
